Come, ye thankful people, come

Come, ye thankful people, come;
Raise the song of harvest home.
All is safely gathered in
Ere the winter storms begin.
God, our Maker, doth provide
For our wants to be supplied.
Come to God's own temple, come;
Raise the song of harvest home.

All the world is God's own field,
Fruit unto his praise to yield,
Wheat and tares together sown,
Unto joy or sorrow grown.
First the blade, and then the ear,
Then the full corn shall appear.
Lord of harvest, grant that we
Wholesome grain and pure may be.

****************************************

Vinde, povo agradecido, venha;
Levante a canção da colheita para casa.
Tudo está reunido com segurança em
Ere as tempestades de inverno começar.
Deus, nosso Criador, é a garantia
Para os nossos desejos a serem fornecidos.
Venha para o próprio templo de Deus, venha;
Levante a canção da colheita para casa.

Todo o mundo é um campo próprio de Deus,
Fruto para o seu louvor a ceder,
Trigo e joio juntos semeada,
Unto alegria ou tristeza cresceu.
Primeiro a lâmina, e, em seguida, o ouvido,
Em seguida, o grão cheio deve aparecer.
Senhor da colheita, concede que nós
Grão saudável e puro pode ser.